Stele sanscrita in pietra antica in stile Khmer con Nandi - 54 cm / 22"

Stele antica in pietra in stile Khmer con iscrizione in sanscrito con Nandi - 54 cm / 22"

Toro sacro di Shiva su un trono di loto

Misure: (altezza) 54 cm/22" (peso) 20,1 kg/44,3 libbre

Una bella stele di pietra antica in stile Khmer sormontata da un rilievo di Nandi, il toro sacro e veicolo devoto di Shiva. Misura approssimativamente 54 cm / 22 pollici di altezza, la stele è scolpita nel tradizionale formato ad arco, con il toro sdraiato posto ben in vista sopra una lunga iscrizione incisa.

Nandi si adagia con calma su un trono di loto stilizzato, il suo corpo modellato con un volume delicatamente arrotondato e la testa leggermente rivolta verso l'esterno. Sotto di lui, una fascia decorativa di motivi floreali geometrici separa l'immagine sacra dal pannello con l'iscrizione, le cui linee di scrittura in stile Khmer formano il corpo principale della stele. Un ulteriore registro fantasia corre lungo il bordo inferiore, conferendo alla composizione un gradevole equilibrio architettonico.

La combinazione di rilievo devozionale, trono di loto, bordi ornamentali e iscrizione formale riflette la duratura tradizione Khmer delle stele religiose. La pietra ha una superficie grigio-marrone scuro naturalmente variata, con bordi ammorbiditi e un attraente senso dell'età. È montato liberamente su una successiva base espositiva in legno nero per una presentazione sicura.

La stele è simile nello stile a Articolo di catalogo 1760 nel Museo Nazionale della Cambogia, Phnom Penh. Esempi comparabili presentano una lastra di arenaria dalla sommità arrotondata, un Nandi reclinato su un trono di loto e una sostanziale iscrizione khmer antica al di sotto.

Nandi: toro sacro di Shiva

Nandi è il toro sacro di Shiva, vahana-o veicolo divino -e il principale devoto. Il suo nome è comunemente tradotto come "gioia", "delizia" o "beatitudine" ed è una delle figure più riconoscibili della tradizione Shaivita. Un tempio di Shiva include comunemente un Nandi seduto posto sull'asse centrale davanti al santuario, che dirige l'attenzione del fedele verso la presenza di Shiva all'interno.

Più che un animale da compagnia, Nandi rappresenta il devoto ideale: costante, paziente, disciplinato, devoto e completamente attento al divino. La sua postura reclinata e vigile trasmette forza tranquilla piuttosto che passività. In termini simbolici incarna l'anima individuale orientata verso la realtà più alta.

Come toro, Nandi porta anche associazioni di forza, virilità, fertilità, prosperità agricola e forze vitali che sostengono la vita. La sua unione con Shiva porta questi poteri naturali in una struttura spirituale di ordine, padronanza di sé e devozione.

Il loto e l'iscrizione

Nandi viene mostrato mentre riposa su un trono di loto. Il loto è uno dei simboli sacri più duraturi dell’Asia: sorge dall’acqua fangosa ma fiorisce in modo pulito sopra di esso, e quindi rappresenta la purezza, il rinnovamento, la compassione, il risveglio spirituale e la possibilità di trascendenza nella vita mondana.

L'iscrizione è eseguita in caratteri in stile Khmer. La sua esatta lingua, data, contenuto e scopo storico non dovrebbero essere affermati senza una traduzione ed un esame epigrafico formale. Le stele religiose Khmer possono contenere sanscrito, antico Khmer o una combinazione di entrambi; in tutta la Cambogia, le iscrizioni in queste lingue furono usate per molti secoli per registrare fondazioni religiose, donazioni, obblighi nei templi, terre, disposizioni rituali e atti di mecenatismo.

Caratteristiche principali

• Antica stele in pietra in stile Khmer con iscrizione in rilievo Nandi.

• Misura circa 54 cm / 22 pollici di altezza.

• Nandi sdraiato, il toro sacro e vahana di Shiva.

• Nandi raffigurato sdraiato su un trono di loto stilizzato.

• Forma di stele ad arco con una composizione armoniosa ispirata al tempio.

• Pannello con iscrizione in stile Khmer inciso e sostanziale.

• Registro decorativo floreale e geometrico sotto il rilievo Nandi.

• Bordo inferiore con ornamento foliato e a rosetta ripetuto.

• Nandi simboleggia devozione, lealtà, forza, disciplina, fertilità e concentrazione spirituale.

• Il loto rappresenta la purezza, la compassione, il rinnovamento e il risveglio spirituale.

• Superficie della pietra grigio-marrone scuro naturalmente varia.

• Montato liberamente su una base in legno nero successiva per l'esposizione.

• Simile nello stile alla voce di catalogo 1760 del Museo Nazionale della Cambogia, Phnom Penh.

• Provenienza: ex collezione privata di Edimburgo, Regno Unito.

• Certificato di autenticità disponibile su richiesta.

Domande frequenti

Chi è Nandi?

Nandi è il toro sacro di Shiva, una delle principali divinità dell'Induismo. Lui è di Shiva vahana, o veicolo divino, ed è anche venerato come guardiano, assistente e devoto ideale di Shiva.

Il nome di Nandi è associato alla gioia o alla beatitudine. Nelle immagini del tempio, rappresenta la devozione incrollabile e l'attenzione focalizzata dell'adoratore diretta verso Shiva.

Perché Nandi viene mostrato sdraiato?

Nandi è tradizionalmente rappresentato come un toro calmo e sdraiato, spesso rivolto verso il santuario principale o Shiva linga in un tempio. La sua postura stabile ma attenta simboleggia la disciplina, la pazienza, la fermezza e la devozione continua.

Il V&A rileva che un Nandi seduto occupa una posizione assiale centrale nei templi Shaiva, focalizzando i fedeli verso il santuario, mentre un Nandi in piedi è generalmente associato al suo ruolo di veicolo processionale.

Cosa significa il loto sotto Nandi?

Il loto è un simbolo sacro di purezza, rinnovamento spirituale, compassione e risveglio. Poiché emerge in modo pulito dall'acqua fangosa, significa la possibilità di chiarezza interiore e trascendenza nelle condizioni della vita ordinaria.

In quanto trono di Nandi, lo eleva da compagno animale a sacro servitore di Shiva e rafforza lo scopo devozionale della stele.

L'iscrizione è in sanscrito?

L'iscrizione è descritta come sanscrita, ma una lettura sicura della sua esatta lingua, data e contenuto richiederebbe una traduzione epigrafica esperta. La scrittura visibile sulla stele è in stile Khmer e le iscrizioni storiche cambogiane possono essere scritte in sanscrito, antico Khmer o in una miscela dei due.

Per un'attenta catalogazione è meglio descriverlo come an stele in stile Khmer inscritta, tradizionalmente descritta come sanscrito, a meno che l'oggetto non sia accompagnato da una traduzione pubblicata o da una perizia specialistica.

Cosa potrebbe registrare l’iscrizione?

Le stele iscritte negli ambienti religiosi Khmer possono commemorare la fondazione o la dotazione di un tempio, una dedica a una divinità, donazioni di terre o beni, doveri rituali, la nomina del personale del tempio o il merito religioso di un mecenate.

Senza una traduzione non è possibile identificare il messaggio specifico di questa stele. La sua combinazione visiva di Nandi e iscrizione, tuttavia, suggerisce fortemente un contesto devozionale shaivita.

La base in legno è originale?

No. La base in legno nero è un supporto per display successivo. Ha lo scopo di fornire stabilità e consentire una presentazione sicura della stele di pietra.

Come dovrebbe essere curata questa stele?

Esponi la stele all'interno su una superficie sicura e piana, ben lontana dalla luce solare diretta, dall'elevata umidità, da caminetti, radiatori e da improvvisi sbalzi di temperatura. Assicurarsi che la base sia adeguatamente supportata, poiché la pietra è pesante e la forma montata non deve essere spostata sollevando solo la lastra superiore.

Spolverare delicatamente con un pennello morbido e asciutto a setole naturali. Evitare acqua, oli, cera, lucidanti, materiali abrasivi o detergenti domestici, poiché potrebbero macchiare la pietra porosa, alterare la superficie o riempire sottili linee di iscrizione.

GARANZIA DI SODDISFAZIONE - Offriamo arte asiatica del sud-est da molti anni e siamo orgogliosi della reputazione che abbiamo sviluppato per elenchi equi e onesti. Tuttavia, se per qualsiasi motivo non sei soddisfatto del tuo acquisto, faccelo sapere e ti rimborseremo completamente. Vogliamo che tu sia soddisfatto al 100% del tuo acquisto.